Állatfarm

Orwell klasszikusa ma éppoly aktuális, mint 1945-ben, amikor megjelent. Az Állatfarm eredetileg az 1917-es orosz forradalom és a Szovjetunió allegóriája. Gyakorlatilag azóta mintha a politikusok kézikönyvként használták volna a hatalmuk megszilárdításához.

Egy angliai gazdaság állatai fellázadnak a velük rosszul bánó gazda ellen, és átveszik a hatalmat a Major irányítása felett. Beköszönthetne a béke, a bőség és az egyenlőség időszaka. De mindig akadnak, akik egyenlőbbek akarnak lenni másoknál.

(…) nem ez volt a céljuk, amikor évekkel ezelőtt dolgozni kezdtek azon, hogy megdöntsék az emberek uralmát. Nem erre a rémuralomra és vérfürdőre számítottak azon az éjjelen, amikor az Őrnagy először buzdította őket lázadásra. Ha volt is valamilyen elképzelése a jövőről, az leginkább egy olyan társadalomra hasonlított, ahol minden állat egyenlő, senkinek nem kell éhezéstől vagy veréstől tartania, mindenki képességei szerint dolgozik, az erősek pedig védelmezik a gyengéket, ahogyan ő védte meg mellső lábával azokat az anyátlan kiskacsákat az Őrnagy beszédének éjjelén. Ehelyett – nem tudta, miért – olyan időket éltek, amikor senki nem merte elmondani, mit gondol, miközben könyörtelen, vicsorgó kutyák cirkáltak mindenütt, és végig kellett nézniük, ahogy bajtársaikat darabokra tépik, miután döbbenetes bűncselekményeket vallottak be. Eszébe sem jutott lázadni vagy engedetlenkedni.

A béka kiugrik a fazékból, ha forró vízbe dobják, de ha szép lassan melegszik a víz, amelyben ázik, akkor észre sem veszi, hogy megfő. A könyvbéli disznók is ezzel a módszerrel építenek diktatúrát a Majorság többi állatának önkéntes közreműködésével úgy, hogy azoknak semmi nem tűnik fel az egész műveletből. A disznók pedig pont azzá válnak, akik ellen egykor fellázadtak.

Orwell diszóinak tökéletes receptje:

• legyen egy nemzeti-állatfarmi ideológiánk, amellyel mindenki azonosulni tud,
• sajátítsuk ki a kommunikációs csatornákat,
• kreáljunk ellenséget, akit mindenért okolhatunk, szítsunk ellene gyűlöletet,
• ültessünk el gyanakvást a közösségben,
• hangzatos jelszavak ismétlésével előzzük meg, hogy bárki hangot adjon a kételyeinek,
• legyenek birkáink, akik gondolkodás nélkül skandálják a szájukba adott szavakat,
• ha valaki nyíltan felszólal ellenünk, intézzünk ellene (karakter)gyilkosságot,
• megtorló intézkedéseinkkel érjük el, hogy a társadalom tagjai ne merjék vállalni véleményüket, keltsünk bennük félelmet,
• statisztikákkal magyarázzuk meg alattvalónknak, hogy most jobban élnek, mint azelőtt, emlékeztessük őket rendszeresen a régi rossz időkre,
• tálaljuk a történelmi tényeket számunkra kedvező módon, szükség esetén módosítsunk rajtuk,
• a tudás veszélyes, a tudás hatalom, ezért csak a saját kasztunk taníttatásáról gondoskodjunk,
• hűséges csatlósainkat jutalmazzuk bő kézzel,
• ha voltak is egykor nemes szándékaink, felejtsük el őket, mert megvalósításuk alapjaiban rengetné meg regnálásunkat (a korlátlan hatalom érzése úgyis elnyomja azokat).

Talán csak a beépített ügynökök és az álmerényletek maradtak ki a disznók eszköztárából.

– Elvtársak! – visította Rikács idegesen ugrándozva. – Borzalmas dologra derült fény. Hógolyó eladta magát a Zsugortanyára Frederick gazdának aki támadást tervez ellenünk, és el akarja venni tőlünk a farmunkat! Hógolyó lesz a szárnysegédje, amikor megindítják a támadást. De nem ez a legrosszabb. Mostanáig azt hittük, hogy Hógolyót szimplán a hiúsága és a becsvágya vezérelte. De tévedtünk, elvtársak. Tudjátok, mi a valódi oka annak hogy áruló lett? Hógolyó kezdettől fogva Jones gazda pártját fogta! Egész idő alatt Jones gazda titkos ügynökeként tevékenykedett. Mindezt hátrahagyott dokumentumok bizonyítják, amelyeket csak most fedeztünk fel. Ez sok mindent megmagyaráz, elvtársak. Hiszen nem láttuk-e a saját szemünkkel, hogy az istállómezei csatában is mindent elkövetett, hogy vereséget szenvedjünk? Szerencsére nem járt sikerrel.
Az állatok megdöbbentek. Ez az elvetemültség még a szélmalom lerombolásán is túltett. De beletelt néhány percbe, mire teljes egészében fel tudták fogni. Mindnyájan emlékeztek vagy emlékezni véltek arra, hogy Hógolyó az első sorban harcolt az istállómezei csatában, hogy folyamatosan bátorította őket, és hogy akkor sem hátrált meg, amikor Jones gazda rálőtt, és megsebesítette a hátán. Eleinte nem is nagyon értették, hogyan lehetett akkor végig Jones gazda cinkosa.

És akkor most gondolkodjunk el az elmúlt másfél évtizeden, idézzük fel a kormánypárti retorikát és intézkedéseket. Az összes pontot kipipálták, miközben túl sok béka főtt meg. Kérdés, hogy a békák felismerik-e, hogy megfőttek és van-e még erejük kiugrani a fazékból.

Hiába a sztálini éra szatírája, a mondanivalója nem csak ott és akkor volt érvényes. Zseniálisan felépített, nyomasztó olvasmány, tökéletes zárómondattal. Az Állatfarm elolvasását mindenkinek kötelezővé tenném, közös feldolgozással, hogy az emberek lássák a párhuzamot a könyv és a valóság között.